歯科手術
「歯科手術」の英語
「歯科手術」は英語で dental surgery と言います。歯や口の中の外科的な処置を指す標準的な表現です。地域によっては歯科医院を指すこともあるため、文脈に注意します。
「歯科手術」の英語の使い分け
歯や口の中の外科的処置全般を指す標準的な表現です。
The dentist recommended dental surgery for my wisdom tooth.
コアイメージ
歯や口腔の外科的処置という意味を基本に、特定の手術や処置の一連の行為を表す
語源
dental surgeryは、dental（歯を意味するラテン語dens系）とsurgery（手の仕事を意味するギリシャ語cheirourgiaから発展した外科の語）が結びついて、歯科の外科的処置を示す表現となった
コラム
- 英語圏では地域によりdental surgeryが歯科医院そのものを指すことがあり、会話では場所を指すか手術を指すかを文脈で判断する必要がある
「歯科手術」のレベル別の例文
- 中学
She will have dental surgery next month.
- 高校・英検2級
He felt nervous before undergoing dental surgery at the hospital.
- TOEIC・ビジネス
Please inform your manager if dental surgery affects your work schedule.
- 日常会話
I have dental surgery tomorrow.
「歯科手術」を英語にするときのよくある間違い
× I will do dental surgery next week.
○ I will undergo dental surgery next week.
手術を受ける場合、do ではなく undergo や have を使います。