歯石除去器

「歯石除去器」の英語

「歯石除去器」は英語で scaler と言います。歯科器具だと明確にしたいときは dental scaler が自然です。scaler だけだと鱗取り器などを指すこともあるため、文脈に注意します。

「歯石除去器」の英語の使い分け

「歯石除去器」の例文

The dentist used a scaler to remove the tartar from the patient's teeth.

歯科医は患者の歯の歯石を除去するために歯石除去器を使った。

コアイメージ

歯石除去器として、主に先端の細いフックで歯石や沈着物を物理的にこそげ取る器具を指す

英英

A dental hand instrument with a pointed or hooked tip used to scrape plaque and calculus from teeth during professional cleanings.

語源

scalerは、scale（こそげ落とす）と接尾辞-erの構成で文字どおり「こそげ落とすもの」を意味し、歯科では歯石をこそげ落とす器具を指す

コラム

  • 英語のscalerは歯科器具以外に魚の鱗を取る鱗取り器や映像の解像度を変換する装置を指すことがあり、文脈で意味が分かれる

「歯石除去器」のレベル別の例文

「歯石除去器」を英語にするときのよくある間違い

  • × tooth stone remover

    ○ dental scaler

    歯石を直訳した表現ではなく、歯科器具の正式な呼び方を使います。

「歯石除去器」の英語についてよくある質問

Q. 「歯石除去器」を英語で一言で言うと？
scaler と言います。歯科用だと明確にする場合は dental scaler が一般的です。
Q. scaler と dental scaler の違いは？
scaler は文脈によって鱗取り器なども指します。dental scaler は歯科用の歯石除去器に意味を限定できます。
Q. 「歯石除去器」を歯科で説明するときの言い方は？
The dentist used a scaler. のように言えます。器具の種類を明確に伝えるなら The dentist used a dental scaler. が自然です。

「歯石除去器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1