正直な女性

「正直な女性」の英語

「正直な女性」は英語で honest woman と言います。言葉と行動が一致し、信頼できる女性を表す表現です。honest about や honest with とともに、率直に話す場面でも使います。

「正直な女性」の英語の使い分け

「正直な女性」の例文

An honest woman admitted her mistake to the team.

正直な女性はチームに自分のミスを認めた。

コアイメージ

言葉と行動が一致して周囲から信頼される女性を表す

英英

A woman whose words match her actions, inspiring trust through consistency and openness.

語源

honest womanは、honestのラテン語honestusや古フランス語を経た語源とwomanの古英語起源が合わさった語句で、正直さと信頼性を表す

コラム

  • honestはaboutやwithと共に使われることが多く、honest womanは誤りを認めたり率直に話す場面で使われやすい

「正直な女性」のレベル別の例文

「正直な女性」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a honest woman.

    ○ She is an honest woman.

    honestは母音の音で始まるため、aではなくanを使います。

「正直な女性」の英語についてよくある質問

Q. 「正直な女性」を英語で一言で言うと？
honest woman が一般的です。単数では通常、an honest woman のように冠詞を付けます。
Q. honest woman はどんな女性を表しますか？
言葉と行動が一致し、周囲から信頼される女性を表します。誤りを認めたり、率直に話したりする場面でも使います。
Q. 「正直な女性」を英語で説明するときの言い方は？
She is an honest woman. が基本です。honest about the problem や honest with me のように、何について正直かを加えることもできます。

「正直な女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1