正の電荷を帯びた
「正の電荷を帯びた」の英語
「正の電荷を帯びた」は英語で positively charged と言います。物理学で粒子や物体の状態を表す標準的な表現で、比喩的に前向きな雰囲気を表すこともあります。
「正の電荷を帯びた」の英語の使い分け
物理学で粒子や物体が正の電荷を持つ状態に使います。
コアイメージ
電子を失い純粋に正の電荷を持つ状態を指す表現
英英
Having a positive electric charge, used of particles or objects that carry more positive than negative charge.
語源
positively chargedは、positiveとchargedの組み合わせで、positiveはラテン語由来で電気における正の側を示す語として取り入れられ、chargeは負荷を意味する語が転じて電荷を指すようになった。
コラム
- 物理では電気的に正の電荷を帯びた状態を指し、日常語では比喩的に前向きな感情や雰囲気を表すことがある。
「正の電荷を帯びた」のレベル別の例文
- 中学
The glass rod became positively charged after we rubbed it with silk.
- 高校・英検2級
A positively charged object attracts negatively charged particles.
- TOEIC・ビジネス
The sensor detects whether the material is positively charged.
- 日常会話
Is this side positively charged?
こちら側が正の電荷を帯びているの？
「正の電荷を帯びた」を英語にするときのよくある間違い
× positive charged
chargedを修飾する副詞はpositiveではなくpositivelyです。
× The atom is charge positive.
○ The atom is positively charged.
英語では形容詞句の語順と過去分詞chargedを使います。