正しい向きの
「正しい向きの」の英語
「正しい向きの」は英語で right-side-up と言います。荷物や容器の上下が正しい状態を表し、表示や輸送時の指示でよく使います。反対に「逆さまの」は upside-down です。
「正しい向きの」の英語の使い分け
荷物や物の上下が正しい状態だと示す表示や指示で使います。
コアイメージ
物の上下が正しい向きの状態にあることを表す語
英英
In the state of having the proper orientation, with the correct side up; the opposite of upside down.
語源
right-side-upは、right（正しい）＋side（面）＋up（上向き）が結びついてできた複合語で、物の向きが正しいことを示す
コラム
- 形容詞として複合語になる際はハイフンでつなぎ、表示や注意書きで正しい向きの維持を求める語として使われる
「正しい向きの」のレベル別の例文
- 中学
Please keep this bottle right-side-up.
この瓶は正しい向きにしておいてください。
- 高校・英検2級
The label must remain right-side-up for customers to read it.
- TOEIC・ビジネス
Please store all documents right-side-up in the delivery tray.
- 日常会話
Turn it right-side-up, please.
それを正しい向きにして。
「正しい向きの」を英語にするときのよくある間違い
× The package is in the correct direction.
○ The package is right-side-up.
物の上下が正しいという意味には right-side-up が自然です。
× Keep the box right up side.
○ Keep the box right-side-up.
形容詞の複合語は right-side-up とつづります。