歓迎の列

「歓迎の列」の英語

「歓迎の列」は英語で receiving line と言います。披露宴や式典で、新郎新婦や主催者が来客を順に迎えるための列を指します。受付で客が手続きのために並ぶ列には通常使いません。

「歓迎の列」の英語の使い分け

receiving line
披露宴や式典で、新郎新婦や主催者が来客を順に迎える列に使います。
After the ceremony, the couple stood in a receiving line to greet their guests.
式の後、新郎新婦は来客を迎えるために並びました。

「歓迎の列」の例文

After the ceremony, the couple stood in a reception line to greet each guest.

式の後、二人は客一人ひとりを迎えるために歓迎の列に並んだ。

コアイメージ

式や披露宴などで、主催者や主役が来客を順に迎えるために並ぶ人の列

英英

A line of people formed so that hosts or honorees can greet or receive each guest in turn, especially at weddings or formal occasions.

語源

reception lineは、reception（ラテン語recipere「受け取る」経由の中期フランス語から）と、line（古英語の列を表す語）の結合により、来賓を受けるための列を表す複合語として生まれた。

コラム

披露宴などで新郎新婦や主催者が一列に並んで客を迎える場面を指し、受付カウンターで客が並ぶ列とは用途が異なる表現である。

「歓迎の列」のレベル別の例文

中学
The couple stood in a receiving line after the wedding.

新郎新婦は結婚式の後、並んで客を迎えました。
高校・英検2級
Guests went through the receiving line to congratulate the newlyweds.

来客は新婚夫婦を祝うため、歓迎の列を通りました。
TOEIC・ビジネス
The hosts will form a receiving line near the entrance.

主催者たちは入口付近に並んで来客を迎えます。
日常会話
Where does the receiving line start?

歓迎の列はどこから始まりますか。

「歓迎の列」を英語にするときのよくある間違い

× The guests stood in a reception line to check in.

○ The guests stood in line at the reception desk to check in.

receiving line は主催者側が客を迎える列で、受付で客が手続きのために並ぶ列とは異なります。

「歓迎の列」の英語についてよくある質問

Q. 「歓迎の列」を英語で一言で言うと？

receiving line が一般的です。披露宴や式典で、主催者や新郎新婦が来客を順に迎える列を指します。

Q. receiving line と受付で並ぶ列の違いは？

receiving line は主催者側が客を迎える列です。受付で客が手続きのために並ぶ列は、a line at the reception desk などと表します。

Q. 「歓迎の列」を結婚式でどう言いますか？

結婚式では receiving line が使えます。The couple stood in a receiving line. で「新郎新婦は並んで客を迎えた」という意味です。

「歓迎の列」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く