歌集

「歌集」の英語

「歌集」は英語で songbook と言います。合唱や礼拝で使う、歌詞と旋律をまとめた本を指します。賛美歌を集めた歌集は hymnal と呼ぶのが一般的です。

「歌集」の英語の使い分け

songbook
歌詞や旋律をまとめた一般的な歌集で、合唱や礼拝などに使います。
The choir handed out the songbooks before rehearsal.
合唱団は練習前に歌集を配りました。
hymnal
教会などで使う、賛美歌を集めた歌集を指します。
Please open your hymnal to the next song.
賛美歌集の次の曲を開いてください。

コアイメージ

合唱団や礼拝で使われる歌集、歌詞と旋律が一冊にまとめられている

英英

A book containing a collection of songs, usually including lyrics and melodies, used by choirs or congregations;.

語源

songbookは、songは歌、bookは本である二語の結合から生まれ、歌詞や旋律を一冊にまとめた冊子を指す語として英語に定着した。

コラム

合唱や礼拝で用いられる歌集には歌詞と旋律のほかハーモニーや歌唱指示が掲載されることがあり、宗教曲を集めたものは賛美歌集と呼ばれる

「歌集」のレベル別の例文

中学
Our music teacher gave us a songbook today.

音楽の先生が今日、私たちに歌集をくれました。
高校・英検2級
The new songbook includes traditional songs from many countries.

その新しい歌集には多くの国の伝統的な歌が収録されています。
TOEIC・ビジネス
The event organizer ordered five hundred songbooks for the community sing-along.

イベント主催者は地域の合唱会のために歌集を500冊注文しました。
日常会話
Do you have the hymnal?

賛美歌集を持っていますか。

「歌集」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a songs book.

○ I bought a songbook.

songbookは一語で、歌集という本を表します。

「歌集」の英語についてよくある質問

Q. 「歌集」を英語で一言で言うと？

songbook が一般的です。歌詞や旋律をまとめた歌の本を指します。

Q. songbook と hymnal の違いは？

songbook は一般的な歌集、hymnal は教会などで使う賛美歌集です。

Q. 「歌集」を礼拝で使う英語は？

賛美歌を集めた歌集なら hymnal が一般的です。一般的な歌集には songbook を使います。

「歌集」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く