歌の会

「歌の会」の英語

「歌の会」は英語で singing group と言います。合唱団なら choir、気軽に集まって歌う会なら sing-along group が自然です。Liederkranz は一般的な表現ではなく、団体名として見かけることが多い語です。

「歌の会」の英語の使い分け

「歌の会」の例文

The Liederkranz performed Schubert's songs at the town hall.

その合唱団は市庁舎でシューベルトの歌曲を演奏した。

コアイメージ

歌を愛する人々が集まる会としての合唱団をさす

英英

An association or club of singers formed to sing together, often amateur and community-based rather than professional.

語源

Liederkranzは、語構成がLieder（歌）＋Kranz（輪・集まり）で、歌好きの輪を表す語として英語に取り入れられた

コラム

  • 英語圏ではクラブ名として残る例が多く、文脈によっては一般名詞ではなく団体固有名として扱われる

「歌の会」のレベル別の例文

「歌の会」を英語にするときのよくある間違い

  • × song meeting

    ○ singing group

    英語では歌の集まりを song meeting とは通常言いません。

  • × I do a singing group.

    ○ I join a singing group.

    会に参加する場合は do ではなく join を使います。

「歌の会」の英語についてよくある質問

Q. 「歌の会」を英語で一言で言うと？
一般的には singing group が使いやすい表現です。合唱をする団体なら choir も自然です。
Q. 「歌の会」と choir の違いは？
choir は複数人で合唱する団体を指します。歌を楽しむ集まり全般なら singing group のほうが広い表現です。
Q. 「歌の会」の Liederkranz はどんな意味？
Liederkranz はドイツ語由来の語で、英語圏では一般名詞よりも団体名やクラブ名として使われることが多い表現です。

「歌の会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1