歌と踊りのショー

「歌と踊りのショー」の英語

「歌と踊りのショー」は英語で song-and-dance show と言います。歌や踊りに寸劇・風刺などを組み合わせた舞台形式は revue と呼びます。一般的なショーなら song-and-dance show が分かりやすい表現です。

「歌と踊りのショー」の英語の使い分け

「歌と踊りのショー」の例文

The revue was a sparkling song-and-dance show that satirized local politicians.

その歌と踊りのショーは地元の政治家たちを風刺していた。

コアイメージ

歌やダンスに短い寸劇やコントを組み合わせた舞台娯楽を指す

英英

A theatrical variety entertainment combining songs, dances, and short comedic sketches, often satirical.

語源

revueは、フランス語のrevueに由来し、語根は「再び見る」を指し、19世紀末に歌や寸劇を交えた風刺的な舞台上演を指すようになった。

コラム

  • 英語のrevueは歌とダンスに短い寸劇や風刺を交えた舞台形式を指し、英語のreviewや日本語の「レビュー」（批評）とは意味が異なる

「歌と踊りのショー」のレベル別の例文

「歌と踊りのショー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I watched a review at the theater.

    ○ I watched a revue at the theater.

    review は通常「批評・再検討」を意味し、舞台形式は revue とつづります。

  • × I saw a song and dance yesterday.

    ○ I saw a song-and-dance show yesterday.

    ショーを指す場合は show まで付けるのが自然です。

「歌と踊りのショー」の英語についてよくある質問

Q. 「歌と踊りのショー」を英語で一言で言うと？
一般的な歌と踊りのショーなら song-and-dance show が分かりやすい表現です。舞台形式として一言で言うなら revue も使えます。
Q. revue と song-and-dance show の違いは？
revue は歌や踊りに寸劇、コント、風刺などを組み合わせた舞台形式です。song-and-dance show は、歌と踊りを中心にしたショー全般を指します。
Q. revue と review はどう違いますか？
revue は歌や踊りなどの舞台ショー、review は映画や本などの批評、または再検討を表します。つづりが似ていますが、意味は異なります。

「歌と踊りのショー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1