欠席率

「欠席率」の英語

「欠席率」は英語で absentee rate と言います。学校や職場など、集団の欠席者の割合を表す一般的な表現です。欠席する傾向や常習的な欠席を指すときは absenteeism を使います。

「欠席率」の英語の使い分け

absentee rate
学校や職場など、集団の欠席者の割合を表す基本表現です。
The student absentee rate rose after the storm.
嵐の後、生徒の欠席率が上がりました。
absence rate
欠席や不在の割合を広く表す、わかりやすい表現です。
The absence rate varies widely between schools in the region.
その地域では、学校によって欠席率が大きく異なります。
absenteeism rate
欠席が繰り返される傾向を数値化するときに使います。
Please include the department's absenteeism rate in next month's report.
来月の報告書に、その部署の欠勤率を含めてください。

「欠席率」の例文

The absentee rate among students climbed after the storm.

嵐の後、生徒の欠席率が上がった。

コアイメージ

特定集団における不在者の割合を示す割合指標

英英

The proportion of a specified population who are absent, typically reported as a percentage over a defined period.

語源

absentee rateは、absentee（不在者）とrate（割合）から構成され、absentはラテン語abesseに由来して不在を示す語として定着した

コラム

absentee rateは欠席の割合を示す用語で、absenteeismは欠席を繰り返す行動傾向を表す語として区別される

「欠席率」のレベル別の例文

中学
Our absentee rate was low last month.

私たちの欠席率は先月、低かったです。
高校・英検2級
The school's absence rate fell after new support programs began.

新しい支援制度が始まった後、その学校の欠席率は下がりました。
TOEIC・ビジネス
Please include the team's absenteeism rate in next month's report.

来月の報告書にチームの欠席率を含めてください。
日常会話
What's the absentee rate this week?

今週の欠席率はどのくらいですか。

「欠席率」を英語にするときのよくある間違い

× The absentee rate is 10 percents.

○ The absentee rate is 10 percent.

数値の後の percent は通常、複数形にしません。
× I did absence yesterday.

○ I was absent yesterday.

absent は形容詞なので、欠席するという動作に do は使いません。

「欠席率」の英語についてよくある質問

Q. 「欠席率」を英語で一言で言うと？

absentee rate が基本的な言い方です。学校や職場など、集団の欠席者の割合を表します。

Q. absentee rate と absenteeism rate の違いは？

absentee rate は欠席者の割合、absenteeism rate は欠席が繰り返される傾向や欠勤状況の割合を指すことが多いです。

Q. 「欠席率」のビジネスメールでの言い方は？

absentee rate または absenteeism rate が使えます。部署や従業員の欠勤状況を報告する場合は absenteeism rate が適しています。

「欠席率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く