欠員の

「欠員の」の英語

「欠員の」は英語で vacant と言います。vacant position なら「欠員のある職」、vacant seat なら「空席の」という意味です。中身が空の empty や、利用可能な available とは使い分けます。

「欠員の」の英語の使い分け

「欠員の」の例文

This room is vacant now.

今、この部屋は空いている。

vacantのイラスト

コアイメージ

中に物や人がなく、ぽっかりと空いている場所

関連語

( 名) vacancy： 空席

↔︎( 形) occupied： 占有された

使い方

  • vacant seat

    空席の

類義語との違い

vacant: 人や物がなく、誰も占めていない状態
empty: 中身がなく、完全にからっぽの状態
available: 利用や入手が可能で、使える状態
free: 使用中でない、料金がかからない意味もある語

英英

Empty and available for someone to use, such as a seat, room, or building. It can also refer to a job or position that is open for someone to take.

語源

vacantは、ラテン語の vacare（空である）から来て、古フランス語を経て英語に入り「空いている」という意味になった

コラム

  • vacantは占有がない状態を指す点でemptyやavailableとニュアンスが異なり、emptyは中身の有無、availableは利用可能かどうかに重点がある。

「欠員の」のレベル別の例文

「欠員の」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a vacant employee.

    ○ There is a vacant position.

    vacantは人ではなく、席や職などの空きを修飾します。

  • × The room is vacant of furniture.

    ○ The room is empty of furniture.

    中に物がない状態はemptyが自然で、vacantは占有者がいない状態を表します。

「欠員の」の英語についてよくある質問

Q. 「欠員の」を英語で一言で言うと？
vacant が一般的です。vacant position で「欠員のある職」や「空いているポスト」を表します。
Q. vacant と empty の違いは？
vacant は席・部屋・役職などが占有されていない状態、empty は中に物や人がない状態に重点があります。
Q. 「欠員の」のビジネスメールでの言い方は？
vacant position または vacant post が使えます。例えば、We have a vacant position on our team. と言えます。

「欠員の」と関連する日本語の英語

「欠員の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「欠員の」の英語が載っている単語帳

1 / 1