機械加工の振動跡
「機械加工の振動跡」の英語
「機械加工の振動跡」は英語で chatter mark と言います。切削工具の振動で加工面に生じる周期的な筋や窪みを指す専門用語です。複数形の chatter marks もよく使われます。
「機械加工の振動跡」の英語の使い分け
切削工具の振動で加工面に生じた筋や窪みを指す専門用語です。
コアイメージ
機械加工の振動跡として、切削工具の振動が加工面に残す周期的な筋や窪みをさす
英英
Marks or grooves on a machined surface produced by vibration of the cutting tool, appearing as periodic ridges or scallops.
語源
chatter markは、chatter（小刻みに震える・かたかた音を立てる意）＋mark（跡）から成り、工具の振動が加工面に一定の模様を残すことを表す
コラム
- 加工現場では工具振動の不安定さが原因で発生する表面欠陥を指し、表面粗さや切削条件の診断指標として注目される
「機械加工の振動跡」のレベル別の例文
- 中学
The tool left a chatter mark on the part.
- 高校・英検2級
The inspector found several chatter marks on the machined surface.
- TOEIC・ビジネス
Please check the cutting conditions to prevent chatter marks during production.
- 日常会話
Is that a chatter mark on the metal?
「機械加工の振動跡」を英語にするときのよくある間違い
× machining vibration trace
英語の加工現場では chatter mark が一般的な専門用語です。