機械仕掛けの人形

「機械仕掛けの人形」の英語

「機械仕掛けの人形」は英語で an animatronic figure と言います。an animatronic とも言えますが、1体の人形を明確に指す場合は animatronic figure が分かりやすい表現です。animatronics は、複数の人形やそれらを動かす技術・装置全体を指します。

「機械仕掛けの人形」の英語の使い分け

animatronic figure
1体の機械仕掛けの人形を具体的に指す一般的な表現です。
The children watched an animatronic figure move.
子どもたちは機械仕掛けの人形が動くのを見ました。
animatronics
人形を動かす技術や装置、または複数の機械仕掛けの人形を指します。
The museum has impressive animatronics.
その博物館には見事な機械仕掛けの人形があります。

「機械仕掛けの人形」の例文

The museum technician carefully tuned the animatronics before opening.

博物館の技術者は開館前に機械仕掛けの人形を慎重に調整した。

コアイメージ

機械仕掛けの人形を電気や機構で生き物のように動かす装置や技術を指す

英英

Mechanical figures or devices controlled by electrical or mechanical systems to produce lifelike movements, typically used in entertainment, museums, or theme parks.

語源

animatronicsは、animate（生き生きとさせる）とelectronics（電子技術）を組み合わせた造語で、電子制御で動く人形や装置を表す

コラム

テーマパークや博物館で使われる機械仕掛けの人形やその制御技術を指す表現で、日本語でもアニマトロニクスという語がそのまま使われることがある

「機械仕掛けの人形」のレベル別の例文

中学
The robot-like animatronic figure waved at us.

ロボットのような機械仕掛けの人形が私たちに手を振りました。
高校・英検2級
The museum uses animatronics to recreate ancient animals.

その博物館は古代の動物を再現するために機械仕掛けの装置を使っています。
TOEIC・ビジネス
The team tested the animatronics before the theme park opened.

チームはテーマパークの開園前に機械仕掛けの装置をテストしました。
日常会話
That animatronic figure looks so real!

あの機械仕掛けの人形、本物みたい！

「機械仕掛けの人形」を英語にするときのよくある間違い

× an animatronics

○ an animatronic figure

animatronics は技術や複数の人形を指す語なので、1体を指して an を付けることはできません。1体なら an animatronic figure、または an animatronic と言います。

「機械仕掛けの人形」の英語についてよくある質問

Q. 「機械仕掛けの人形」を英語で一言で言うと？

1体の人形なら、一般的には an animatronic figure と言います。装置や技術全体を指す場合は animatronics が使われます。

Q. animatronics と animatronic figure の違いは？

animatronics は機械仕掛けの人形を動かす技術や装置、または複数の人形を指します。animatronic figure は1体の人形を指します。

Q. 「機械仕掛けの人形」をテーマパークでどう言いますか？

テーマパークの展示物なら animatronic figure が具体的です。複数の展示や制御システム全体なら animatronics が一般的です。

「機械仕掛けの人形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く