樽詰めの

「樽詰めの」の英語

「樽詰めの」は英語で barrelled と言います。アメリカ英語では barreled とつづるのが一般的です。液体などが樽に詰められた状態を表し、名詞の前に置きます。

「樽詰めの」の英語の使い分け

barrelled
イギリス英語で、液体や製品が樽に詰められた状態を表します。
The brewery sells barrelled beer at the market.
その醸造所は市場で樽詰めのビールを販売しています。
barreled
barrelledのアメリカ英語のつづりで、意味や使い方は同じです。
The company exports barreled olive oil to several countries.
その会社は樽詰めのオリーブオイルを数か国に輸出しています。

「樽詰めの」の例文

The barrelled beer was kept cold in the cellar.

その樽詰めのビールは地下の貯蔵庫で冷やされていた。

コアイメージ

ビールなどの液体や製品が樽に詰められて保存・輸送される状態を示す

英英

Having been put into barrels; used to describe goods stored or transported in a barrel.

語源

barrelledは、barrel（樽）＋過去分詞の-edの組合せで、もともと容器を指すbarrelから発展して『樽に入れられた』の意になった

コラム

イギリス英語ではbarrelled、アメリカ英語ではbarreledが一般的で、beerなどの前に置いて樽詰めであることを示す形容詞として使われる

「樽詰めの」のレベル別の例文

中学
The brewery sells barrelled beer at the market.

その醸造所は市場で樽詰めのビールを販売しています。
高校・英検2級
The winery transported its barrelled wine to the port for export.

そのワイナリーは輸出のため、樽詰めのワインを港へ運びました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the barreled olive oil would arrive before Friday.

仕入れ先は、樽詰めのオリーブオイルが金曜日までに届くと確認しました。
日常会話
I prefer whisky sold in a barrel to barrelled whisky sold in a bottle.

私は、瓶で売られている樽詰めのウイスキーより、樽のまま売られているウイスキーのほうが好きです。

「樽詰めの」を英語にするときのよくある間違い

× barrel-aged beer

○ barrelled beer

barrel-aged は「樽で熟成された」という意味で、樽に詰められているだけの「樽詰めの」とは意味が異なります。

「樽詰めの」の英語についてよくある質問

Q. 「樽詰めの」を英語で一言で言うと？

barrelled が一般的です。アメリカ英語では barreled とつづります。

Q. barrelled と barreled の違いは？

意味は同じで、barrelled はイギリス英語、barreled はアメリカ英語で一般的なつづりです。

Q. 「樽詰めの」をビジネス英語でどう言う？

商品仕様を説明する場合は、barrelled olive oil（樽詰めのオリーブオイル）のように名詞の前に置いて使います。

「樽詰めの」と関連する日本語の英語

「樽詰めの」と語尾違いの言い方

樽詰めするkeg

ほかの日本語から英語を引く