樽の胴板

「樽の胴板」の英語

「樽の胴板」は英語で stave と言います。樽の側面を作る細長い木板を指す専門的な語で、複数形は staves です。樽の製造や修理について話すときに使います。

「樽の胴板」の英語の使い分け

  • stave

    樽の側面を作る木板を指し、樽の製造や修理で使う語です。

    One stave was loose, so the barrel leaked.

    胴板が1枚緩んでいたので、樽から漏れました。

「樽の胴板」の例文

She replaced a cracked stave in the barrel to stop the leak.

彼女は漏れを止めるために、ひびの入った樽の胴板を取り替えた。

コアイメージ

樽の側面を形作る、細長く湾曲した木の板

英英

One of the narrow curved wooden pieces that form the sides of a barrel or cask.

語源

staveは、古英語staf／stæf（棒、杖）に由来し、棒状の木材を合わせて作る樽の側面板を指す語として発達した。

コラム

  • 樽の胴板を指す語で複数形は staves となり、損傷した胴板を交換して漏れを直す場面で使われる。

「樽の胴板」のレベル別の例文

「樽の胴板」を英語にするときのよくある間違い

  • × barrel plate

    ○ stave

    樽の胴板には、一般的に stave を使います。

「樽の胴板」の英語についてよくある質問

Q. 「樽の胴板」を英語で一言で言うと？
stave と言います。複数形は staves です。
Q. stave と barrel の違いは？
stave は樽を構成する1枚の胴板、barrel は胴板を組み立てた樽全体を指します。
Q. 「樽の胴板を交換する」は英語で何と言いますか？
replace a stave と言うのが一般的です。複数枚なら replace staves とします。

「樽の胴板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1