樹皮繊維

「樹皮繊維」の英語

「樹皮繊維」は英語で bast と言います。植物の師部から取れる、糸や布などの材料になる柔らかい繊維を指す専門語です。綴りの似た baste とは別の語です。

「樹皮繊維」の英語の使い分け

bast
植物の師部から取る繊維素材を指す専門的な名詞です。
The artisan spun bast into thread for a basket.
職人は樹皮繊維を紡いで、かご用の糸にしました。

コアイメージ

植物の師部から取り出した柔らかい繊維そのもので、紡いで糸にするための素材を指す

英英

Fibrous material taken from the inner bark (phloem) of certain trees and plants, used for spinning into thread or making coarse textiles and cordage.

語源

bastは、古英語bæstから入り、内樹皮を意味していた語が繊維素材を指す用法に定着した

コラム

綴りが似るbaste（仮止めや肉汁をかける）とは意味が異なり、bastは植物の繊維を指す語である

「樹皮繊維」のレベル別の例文

中学
This basket is made from bast fibers.

このかごは樹皮繊維でできています。
高校・英検2級
Some traditional textiles are woven from bast fibers.

伝統的な織物の中には、樹皮繊維で織られたものもあります。
TOEIC・ビジネス
The company sources bast fibers for its sustainable product line.

その会社は、持続可能な製品ライン向けに樹皮繊維を調達しています。
日常会話
Is this made from bast?

これは樹皮繊維でできているのですか。

「樹皮繊維」を英語にするときのよくある間違い

× baste

○ bast

basteは仮止めしたり肉汁をかけたりする動詞で、樹皮繊維とは無関係です。

「樹皮繊維」の英語についてよくある質問

Q. 「樹皮繊維」を英語で一言で言うと？

bast と言います。植物の師部から取れる繊維を指す専門語です。

Q. bastはどのような繊維ですか？

植物の師部から取り出した、糸や布の材料になる柔らかい繊維です。

Q. 「樹皮繊維」の英語bastとbasteは同じ語ですか？

別の語です。bastは樹皮繊維、basteは仮止めしたり肉汁をかけたりすることを表します。

「樹皮繊維」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く