樹林限界

「樹林限界」の英語

「樹林限界」は英語で timberline と言います。高山で樹木が育たなくなる境界を指し、tree line とほぼ同じ意味で、山岳や地理の説明でよく使われます。

「樹林限界」の英語の使い分け

timberline
山岳や地理の説明で使う、樹木が育たなくなる境界です。
Above the timberline, the landscape becomes rocky.
樹林限界を越えると、風景は岩がちなものになります。

「樹林限界」の例文

Above the timberline, only hardy alpine plants survived the harsh winds.

樹林限界より上では、厳しい風を受けて丈夫な高山植物だけが生き残った。

コアイメージ

高山で樹木が育たなくなる高度の境界である樹林限界をさす

英英

The highest elevation at which trees can grow; the boundary above which environmental conditions prevent tree growth.

語源

timberlineは、timber（木、材）とline（線、境界）が結合して樹木の生育が終わる境界を表す語になった

コラム

timberlineはtree lineとほぼ同義で、緯度や気候により標高が大きく変わるため山岳や地理の記述で頻出

「樹林限界」のレベル別の例文

中学
We reached the timberline before the snow began.

雪が降り始める前に、私たちは樹林限界に着きました。
高校・英検2級
Few trees grow above the timberline because the air is too cold.

空気がとても冷たいので、樹林限界より上ではほとんど木が育ちません。
TOEIC・ビジネス
The survey maps how rising temperatures are shifting the tree line.

その調査は、気温上昇によって樹林限界がどう移動しているかを示しています。
日常会話
The tree line is just ahead.

樹林限界はすぐ先です。

「樹林限界」を英語にするときのよくある間違い

× tree limit

○ timberline or tree line

樹林限界は英語で一般に timberline または tree line と言います。

「樹林限界」の英語についてよくある質問

Q. 「樹林限界」を英語で一言で言うと？

timberline と言うのが一般的です。tree line もほぼ同じ意味で使われます。

Q. timberline と tree line の違いは？

どちらも樹木が育たなくなる境界を指します。timberline は山岳や地理の説明でよく使われ、tree line も一般的です。

Q. 「樹林限界」の英語を山の説明でどう使う？

Above the timberline で「樹林限界より上では」、below the timberline で「樹林限界より下では」と表現できます。

「樹林限界」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く