横領された

「横領された」の英語

「横領された」は英語で embezzled と言います。預かったお金や会社の資金などが不正に持ち出された状態を表し、法律文書や報道でよく使われます。日常会話では文脈に応じて stolen と言い換えることもあります。

「横領された」の英語の使い分け

「横領された」の例文

The accountant hid the embezzled funds in an offshore account.

会計士は横領された資金を海外の口座に隠した。

コアイメージ

過去分詞として使われ、横領されたという状態を表し預かった資金が不正に取られたことを示す

英英

Marked by the act of embezzlement; having had funds entrusted to one wrongfully taken for personal use.

語源

embezzledは、中世英語のembezzleの過去分詞形から発展し、フランス語やラテン語の関連語を経て『預かったものを不正に取る』という意味で定着した。

コラム

  • 過去分詞の形容詞的用法で法律文や報道で使われ、預かった資金が不正に取られた状態を示す語

「横領された」のレベル別の例文

「横領された」を英語にするときのよくある間違い

「横領された」の英語についてよくある質問

Q. 「横領された」を英語で一言で言うと？
embezzled が一般的です。預かった資金や財産が不正に持ち出された状態を表します。
Q. 「横領された」と stolen は同じですか？
stolen は「盗まれた」全般を指します。embezzled は、管理を任されていた人が資金や財産を横領した場合に使います。
Q. 「横領された資金」を英語で何と言いますか？
embezzled funds と言います。ニュースやビジネス文書でよく使われる表現です。

「横領された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1