横桟

「横桟」の英語

「横桟」は英語で crosspiece と言います。建築・家具・機械などで、縦の部材に水平に取り付けて構造をつないだり補強したりする部材を指します。文脈によっては横棒や横梁と訳します。

「横桟」の英語の使い分け

crosspiece
建築・家具・機械で、縦の部材をつなぐ水平の部材に使います。
A metal crosspiece reinforces the cabinet door.
金属製の横桟がその戸棚の扉を補強しています。
crossbar
門や柵、枠などに横切るように取り付けた棒や、補強用の横棒を指します。crosspieceより用途が広く、構造部材以外にも使われます。
The gate has a crossbar for extra support.
その門には補強用の横棒があります。

「横桟」の例文

The ball hit the crosspiece and bounced out.

ボールが横棒に当たって跳ね返った。

コアイメージ

垂直部材に対して水平に取り付けられ、構造のつなぎや補強をする横棒を指す

英英

A horizontal bar or piece attached between vertical supports, serving as a support, connector, or reinforcement.

語源

crosspieceは、cross（交差・横）とpiece（部分・部材）が結合した複合語で、水平の部材を表す語として形成された

コラム

建築・家具・機械の部材として用いられる語で、一般的に水平の部材を指す場合に横棒と訳されることが多い

「横桟」のレベル別の例文

中学
The carpenter attached a crosspiece to the wooden frame.

その大工は木の枠に横桟を取り付けました。
高校・英検2級
A sturdy crossbar helps keep the gate from bending.

丈夫な横棒があると、門が曲がるのを防げます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the crosspiece is securely attached before shipment.

出荷前に横桟がしっかり取り付けられているか確認してください。
日常会話
Is that crosspiece loose?

その横桟、ぐらついている？

「横桟」を英語にするときのよくある間違い

× a cross piece

○ a crosspiece

この意味では通常、一語の名詞としてつづります。

「横桟」の英語についてよくある質問

Q. 「横桟」を英語で一言で言うと？

基本的な訳語は crosspiece です。縦の部材に取り付ける水平の部材を指します。

Q. crosspiece と crossbar の違いは？

crosspiece は建築・家具などの構造や枠を構成する横部材を指します。crossbar は門や柵、枠などに横切るように渡した棒や、補強用の横棒を指します。

Q. 「横桟」の英語を建築でどう言いますか？

建築部材としては crosspiece が使えますが、具体的な構造や図面の用語によっては crossbeam や beam などが使われることもあります。

「横桟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く