横桁

「横桁」の英語

「横桁」は英語で floor joist と言います。床板を直接支える木造床の横材を指す、建築分野の専門語です。大きな床梁など別の部材を指す場合は、文脈に応じて訳し分けます。

「横桁」の英語の使い分け

floor joist
床板を直接支える、木造床の横材を指す建築用語です。
The carpenter replaced the floor joist under the kitchen floor.
大工は台所の床下にある横桁を交換しました。

「横桁」の例文

A rotten floor joist caused the wooden boards to sag.

腐った根太が原因で木の板がたわんだ。

コアイメージ

床板の下面で横方向に渡されて床の荷重を受ける横材

英英

A transverse piece of timber or small beam that supports floorboards by spanning between larger structural members.

語源

floor joistは、floor（床）とjoist（横材）から成る語で、joistは古フランス語の形を経て「横に置かれる支持材」を意味する語として英語に定着した。

コラム

日本語では根太と床梁の訳語が並ぶが、一般に根太（joist）は床板を直接受ける横材で、床梁はその上位の大きな横材を指すことが多い

「横桁」のレベル別の例文

中学
The floor joist supports the wooden floor.

その横桁は木の床を支えています。
高校・英検2級
Water damage weakened several floor joists beneath the hallway.

水による損傷で、廊下の下の横桁数本が弱くなりました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report recommends replacing two damaged floor joists.

点検報告書は、損傷した横桁2本の交換を推奨しています。
日常会話
We need to check that floor joist.

その横桁を確認する必要があります。

「横桁」の英語についてよくある質問

Q. 「横桁」を英語で一言で言うと？

floor joist が一般的です。特に、床板を直接支える木造床の横材を指します。

Q. floor joist と beam の違いは？

floor joist は床板を直接支える横材で、beam はより大きく、床などの荷重を支える梁を指すことが多いです。

Q. 「横桁」の建築英語での言い方は？

建築用語では floor joist と言います。日本語の「横桁」が大きな床梁を指す場合は、floor beam などが使われることもあります。

「横桁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く