模式標本

「模式標本」の英語

「模式標本」は英語で holotype と言います。学名の適用を決める基準として指定された、単一の標本を指す専門用語です。博物館などに保存される文脈で使います。

「模式標本」の英語の使い分け

  • holotype

    学名の適用を決める基準として指定された、単一の標本を指す専門用語です。

    The holotype was deposited in the national museum.

    その模式標本は国立博物館に収蔵されました。

コアイメージ

模式標本は学名の適用を決めるために指定された原標本として博物館に保存される単一標本

英英

The single specimen kept as the name-bearing type that anchors the scientific name of a taxon, typically preserved in an institutional collection.

語源

holotypeは、英語のholo（全体）とtype（型）を組み合わせた造語で、学名を固定する単一の標本を指す用語として成立した

コラム

  • 模式標本という語は学界で厳密に定義されており、紛失した場合はネオタイプが指定されることがある

「模式標本」のレベル別の例文

「模式標本」を英語にするときのよくある間違い

  • × model specimen

    ○ holotype

    模式標本は一般的な「モデル標本」ではなく、学名に関わる専門用語です。

「模式標本」の英語についてよくある質問

Q. 「模式標本」を英語で一言で言うと？
holotype と言います。学名の適用を決める基準として指定された単一の標本を指します。
Q. 「模式標本」と「新模式標本」の違いは？
模式標本は学名の記載時に指定された基準標本で、新模式標本は元の模式標本が失われた場合などに、代わりの基準標本として指定される標本です。英語ではそれぞれ holotype、neotype と言います。
Q. 「模式標本」は英語の論文でどう書く？
通常は holotype と書きます。例として The holotype was deposited in the national museum. のように使います。

「模式標本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1