樟脳油

「樟脳油」の英語

「樟脳油」は英語で camphor oil と言います。樟脳を含む、または樟脳由来の揮発性の油を指し、香りづけや防虫、外用などの文脈で使われます。内服を表す語ではありません。

「樟脳油」の英語の使い分け

camphor oil
樟脳を含む、または樟脳由来の揮発性の油を指す、標準的な名詞です。
Camphor oil has a strong, distinctive smell.
樟脳油には強く独特な香りがあります。

「樟脳油」の例文

The museum treated the textiles with camphor oil to repel moths.

博物館は虫よけのために布製品に樟脳油を塗布した。

コアイメージ

樟脳油は肌に塗る用途で用いられることがある揮発性の薬用油である

英英

An aromatic volatile oil applied topically for counterirritant, antiseptic, or aromatic purposes in traditional and modern products.

語源

camphor oilは、古くから用いられるcamphorという語に英語のoilが付いて樟脳由来の油を表す語となった

コラム

樟脳油には揮発性成分が含まれ、内服で有害となる例があるため主に外用として利用される

「樟脳油」のレベル別の例文

中学
This cream contains camphor oil for external use.

このクリームには外用の樟脳油が含まれています。
高校・英検2級
Some traditional remedies contain camphor oil as an active ingredient.

一部の伝統的な治療薬には有効成分として樟脳油が含まれています。
TOEIC・ビジネス
Please list the amount of camphor oil on the product label.

製品ラベルに樟脳油の量を記載してください。
日常会話
Is this camphor oil safe to apply to the skin?

この樟脳油は肌に塗っても安全ですか。

「樟脳油」を英語にするときのよくある間違い

× camphor

○ camphor oil

樟脳そのものではなく樟脳油を指すため、oilまで必要です。
× I drank camphor oil for a cold.

○ I used camphor oil only externally.

樟脳油を飲むことを表さず、外用で使うことを表す自然な表現にします。

「樟脳油」の英語についてよくある質問

Q. 「樟脳油」を英語で一言で言うと？

camphor oil と言います。樟脳を含む、または樟脳由来の揮発性の油を指す標準的な表現です。

Q. camphor と camphor oil の違いは？

camphor は樟脳そのもの、camphor oil は樟脳を含む、または樟脳由来の油を指します。物質そのものか油状の製品かで使い分けます。

Q. 「樟脳油」の英語を商品ラベルでどう表しますか？

商品名や成分名として camphor oil と表すのが一般的です。使用方法や注意事項は製品の表示に従います。

「樟脳油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く