標準誤差

「標準誤差」の英語

「標準誤差」は英語で standard error と言います。統計の文脈では SE と略されることがありますが、SE はソフトウェアエンジニアなどを指す場合もあるため、文脈に注意しましょう。論文や統計資料では、最初に standard error と書いてから SE と略すことがよくあります。

「標準誤差」の英語の使い分け

standard error
統計で推定値のばらつきや不確かさを表す正式な表現です。
The study reports a standard error of 0.4.
その研究では標準誤差を0.4と報告しています。
SE
統計の文脈で standard error を表す略語です。ただし、ソフトウェアエンジニアなど別の意味で使われることもあります。
A small SE indicates a more precise estimate.
小さい標準誤差は、より精度の高い推定値を示します。

「標準誤差」の例文

The SE fixed the critical bug before the release.

そのソフトウェアエンジニアはリリース前に重大なバグを修正した。

コアイメージ

ソフトウェアエンジニア、ソフトウェアを設計・実装・検証し運用まで担う職種を指す

英英

A professional who designs, implements, tests, and maintains software applications and systems.

語源

SEは、Software Engineerの略で、職務名の頭文字を取った縮約形がIT業界で用いられるようになったことから来る

コラム

日本ではSEがシステムエンジニアを含む広い職域を指す場合が多く、企業や求人によって担当範囲が異なる

「標準誤差」のレベル別の例文

中学
The standard error was small in this survey.

この調査では標準誤差が小さかったです。
高校・英検2級
The researchers calculated the standard error for each estimate.

研究者たちは各推定値の標準誤差を計算しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the SE in the statistical results table.

統計結果の表に標準誤差を含めてください。
日常会話
What does SE stand for here?

ここでのSEは何を表しているの？

「標準誤差」を英語にするときのよくある間違い

× standard mistake

○ standard error

統計用語としては標準誤差をstandard errorと言います。
× SE always means standard error.

○ In statistics, SE means standard error.

SEはソフトウェアエンジニアなど、別の意味でも使われます。

「標準誤差」の英語についてよくある質問

Q. 「標準誤差」を英語で一言で言うと？

standard errorと言います。統計の文脈ではSEと略されることがあります。

Q. 「標準誤差」と「標準偏差」は英語でどう違いますか？

標準誤差はstandard error、標準偏差はstandard deviationです。標準誤差は推定値の不確かさ、標準偏差はデータ自体のばらつきを表します。

Q. 「標準誤差」の英語を論文でどう書きますか？

最初はstandard errorと書き、以後はSEと略す方法が一般的です。分野の投稿規定があれば、それに従ってください。

「標準誤差」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く