構造用鉄材

「構造用鉄材」の英語

「構造用鉄材」は英語で structural iron と言います。建物や橋の荷重を支える鉄材を指す専門的な表現です。実際の建築材料では structural steel が使われることも多く、材質に応じて使い分けます。

「構造用鉄材」の英語の使い分け

structural iron
建物や橋の荷重を支える鉄材を指す専門的な表現です。
The warehouse uses structural iron in its framework.
その倉庫は骨組みに構造用鉄材を使っています。
structural steel
現代の建築で一般的な構造用鋼材を指す表現です。
Modern towers often rely on structural steel for their frames.
現代の高層建築は、骨組みに構造用鋼材を使うことが多いです。

「構造用鉄材」の例文

The old bridge was built from structural iron and stone.

その古い橋は構造用鉄材と石で作られていた。

コアイメージ

構造用鉄材は建物や橋の荷重を支えるために用いる鉄材を指す

英英

Iron used in buildings, bridges, and other frameworks to bear loads

語源

structural ironは、structural（構造の）とiron（鉄）が結合して生まれた語で、荷重を支える目的で用いる鉄材を指す表現

コラム

英語のironは鉄を指し、構造用材としてはsteelが使われることが多いため、構造用鉄材と訳す際は材質の違いが意味に影響することがある

「構造用鉄材」のレベル別の例文

中学
The new hall needs structural steel for safety.

その新しいホールには安全のため構造用鋼材が必要です。
高校・英検2級
Engineers selected structural iron for the restoration project.

技術者たちは修復計画のために構造用鉄材を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains structural steel.

その出荷品に構造用鋼材が含まれているか確認してください。
日常会話
This frame is made of structural steel.

この骨組みは構造用鋼材でできています。

「構造用鉄材」を英語にするときのよくある間違い

× Structural steel and structural iron are always the same.

○ Structural steel and structural iron refer to different materials.

steelは鋼、ironは鉄で、材質が異なります。
× The bridge has construction iron.

○ The bridge is made of structural iron.

「構造用鉄材」は通常 structural iron と表現し、構造材については be made of を使うと自然です。

「構造用鉄材」の英語についてよくある質問

Q. 「構造用鉄材」を英語で一言で言うと？

structural iron と言います。ただし、現代の建築材料としては structural steel のほうが一般的な場合があります。

Q. structural iron と structural steel の違いは？

structural iron は鉄を、structural steel は鋼を指します。建築では structural steel が広く使われています。

Q. 「構造用鉄材」のビジネス文書での言い方は？

材質が鉄なら structural iron、鋼なら structural steel と書くのが一般的です。発注書などでは材質を正確に確認してください。

「構造用鉄材」と関連する日本語の英語

構造用鋼材structural steel

ほかの日本語から英語を引く