構造化辞書

「構造化辞書」の英語

「構造化辞書」は英語で a structured dictionary と言います。項目やデータの構造を強調する表現で、プログラムで読み取れることを特に示す場合は machine-readable dictionary と言います。

「構造化辞書」の英語の使い分け

「構造化辞書」の例文

We uploaded the machine readable dictionary to the server.

サーバーに機械可読辞書をアップロードした。

コアイメージ

規格やタグで項目が構造化され、プログラムが解析できる辞書ファイル

英英

A structured set of lexical entries encoded in a standard or format (such as XML or JSON) so that software can parse and use the data.

語源

machine readable dictionaryは、machine＋readableという「コンピュータが読める」を表す形容句とdictionaryの結合で、情報処理向けに構造化された辞書データを示す語として成立した。

コラム

  • 機械可読辞書はXMLやJSONなどの形式で配布されることが多く、データ交換や検索・解析の用途で用いられる。

「構造化辞書」のレベル別の例文

「構造化辞書」を英語にするときのよくある間違い

  • × a mechanically readable dictionary

    ○ a machine-readable dictionary

    「機械可読」は mechanically readable ではなく、通常 machine-readable と表します。

  • × a machine readable dictionary

    ○ a machine-readable dictionary

    名詞の前で複合形容詞として使う場合は、通常ハイフンで結びます。

「構造化辞書」の英語についてよくある質問

Q. 「構造化辞書」を英語で一言で言うと？
構造そのものを表すなら structured dictionary が直接的です。プログラムで読み取れることを特に表す場合は machine-readable dictionary と言います。
Q. machine-readable dictionary と structured dictionary の違いは？
structured dictionary は辞書項目やデータが整理された構造を強調します。machine-readable dictionary は、機械による読み取りや処理が可能であることを強調します。
Q. 「構造化辞書」の英語を技術文書でどう言う？
項目の構造を説明する場合は structured dictionary、XMLやJSONなどの形式でプログラムから利用できる点を説明する場合は machine-readable dictionary が使えます。

「構造化辞書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1