業務用エレベーター
「業務用エレベーター」の英語
「業務用エレベーター」は英語で service elevator と言います。ホテルや病院、店舗などで、客用とは分けて荷物や備品を運ぶエレベーターを指します。貨物や重量物の運搬を主な目的とするものは freight elevator と呼ぶこともあります。
「業務用エレベーター」の英語の使い分け
ホテルや病院などで、客用と分けて荷物や備品を運ぶ設備に使います。
貨物や重量物の運搬を主な目的とする、比較的大型のエレベーターを指します。
「業務用エレベーター」の例文
Please use the service elevator for deliveries to the kitchen.
配達は厨房への荷物用エレベーターを使ってください。
コアイメージ
厨房や倉庫などで配達物や備品を客用と分けて運ぶ荷物用エレベーターを指す
英英
An elevator provided for carrying goods, supplies, or service personnel between floors, separate from passenger elevators and used for deliveries and back-of-house operations.
語源
service elevatorは、service（業務・配膳を示す語）とelevator（物を持ち上げ移動させる装置）から成る複合語で、客用と分けて物や作業員を運ぶ昇降機を表すようになった
コラム
- 施設内部で配達や備品搬入の動線を確保する目的で客用と区別される設備を指すことが多い
「業務用エレベーター」のレベル別の例文
「業務用エレベーター」を英語にするときのよくある間違い
× business elevator