椎間静脈
「椎間静脈」の英語
「椎間静脈」は英語で intervertebral vein と言います。英語の解剖学文献で一般的に使われる表現です。vena intervertebralis はラテン語の解剖学用語です。
「椎間静脈」の英語の使い分け
英語の解剖学文献で一般的に使われる標準的な表現です。
ラテン語の解剖学用語です。英語の文章では、通常は intervertebral vein と表現します。
例文
コアイメージ
椎間静脈として、隣接する椎体間を走り椎体から血液を排出して脊柱の静脈還流に関わる静脈
英英
A vein located between adjacent vertebrae that drains blood from the vertebral body into the vertebral venous system.
語源
intervertebral veinは、接頭辞inter-（〜の間）＋vertebra（椎骨）に由来する形容詞vertebralとvein（静脈）が結合した複合語で、椎骨と椎骨の間にある静脈を表す。
コラム
- 椎間静脈は椎体間の静脈を指し、vertebral veinなど類似する語とは解剖学的な範囲が異なるため専門文献では用語の指す範囲に差がある。
「椎間静脈」のレベル別の例文
- 中学
The intervertebral vein carries blood away from the spine.
- 高校・英検2級
An intervertebral vein passes through an opening between two vertebrae.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report identifies an intervertebral vein in the spinal scan.
- 日常会話
The doctor pointed out the intervertebral vein near my spine.
「椎間静脈」を英語にするときのよくある間違い
× vertebral vein
vertebral vein は椎骨静脈を指す語で、椎間静脈とは解剖学的な範囲が異なります。