植物食の鳥の科

「植物食の鳥の科」の英語

「植物食の鳥の科」は英語で Musophagidae と言います。分類学上の科名で、一般名としては turaco がよく使われます。plantain-eater はこの科に含まれる特定の鳥を指すことがあります。

「植物食の鳥の科」の英語の使い分け

Musophagidae
分類学上の科名として使う正式で専門的な表現です。
Musophagidae includes several African bird species.
ムソファガ科には、アフリカ産の複数の鳥類が含まれます。
turaco
一般向けに、この科に属する鳥を指すときによく使われます。
A colorful turaco flew through the forest.
色鮮やかなトゥラコが森の中を飛びました。
plantain-eater
この科に含まれる鳥の一部を指す一般名です。
The plantain-eater feeds on fruit and leaves.
そのプランテインイーターは果実や葉を食べます。

「植物食の鳥の科」の例文

Many Musophagidae species feed mainly on fruit and are important seed dispersers in forests.

多くのムソファガイデ科の種は主に果実を食べ、森林で重要な種子散布者である。

コアイメージ

植物を栄養源とし特に果実を食べて森林で種子散布に関与するアフリカ産の鳥の科を指す

英英

A family of African birds (Musophagidae) that eat plants—notably fruit—and often act as seed dispersers in forests.

語源

Musophagidaeは、ラテン属名Musophagaに由来し、Musa（バナナ）＋phaga（食べる）を組み合わせた語に語尾-idaeを付して科名とした。

コラム

分類上はムソファガ科と表記され、英語の一般名turacoやplantain-eaterが用いられることが多い

「植物食の鳥の科」のレベル別の例文

中学
The turaco eats fruit in African forests.

そのトゥラコはアフリカの森で果実を食べます。
高校・英検2級
Several species in the family Musophagidae help spread seeds through forests.

ムソファガ科の複数の種が、森に種子を散布するのに役立っています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Musophagidae as an important group for forest conservation.

その報告書は、ムソファガ科を森林保全に重要なグループと位置づけています。
日常会話
What a beautiful turaco!

なんてきれいなトゥラコでしょう。

「植物食の鳥の科」を英語にするときのよくある間違い

× Musophagidae is a plant-eating bird.

○ Musophagidae is a family of birds.

Musophagidaeは個体や1種ではなく、鳥類の科を表す名前です。

「植物食の鳥の科」の英語についてよくある質問

Q. 「植物食の鳥の科」を英語で一言で言うと？

分類学上は Musophagidae と言います。一般名では、この科の鳥を turaco と呼ぶことが一般的です。

Q. Musophagidae と turaco の違いは？

Musophagidae は鳥類の科名で、turaco はその科に属する鳥を指す一般名です。

Q. 「植物食の鳥の科」を説明する英語表現は？

The family Musophagidae や a family of African fruit-eating birds と説明できます。前者が正式な分類名です。

「植物食の鳥の科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く