プランテイン

「プランテイン」の英語

「プランテイン」は英語で plantain と言います。果物としては料理用バナナを指すことが多く、植物のオオバコを指すこともあります。

「プランテイン」の英語の使い分け

plantain
料理用バナナを指す一般的な語です。文脈によってはオオバコ類を指すこともあります。
I bought a plantain at the market.
私は市場でプランテインを1本買いました。
ribgrass
主にヘラオオバコという特定のオオバコを指す語で、果物のプランテインには使いません。
Ribgrass often grows along paths and garden edges.
ヘラオオバコは小道や庭の縁によく生えます。

「プランテイン」の例文

I pulled the ribgrass out of the lawn this morning.

今朝、芝生からリブグラスを引き抜いた。

コアイメージ

芝生に生える、葉に縦脈が目立つ低く広がる植物をさす

英英

A low, spreading lawn weed with distinct longitudinal veins on the leaves, commonly referring to certain Plantago species.

語源

ribgrassは、rib（肋）とgrassの合成語で、葉脈が肋骨のように見えるPlantago属の植物を指す

コラム

英語名をそのまま音写したリブグラスは日本語ではあまり定着せず、園芸や除草の文脈ではオオバコやプランテインと表記されることが多い

「プランテイン」のレベル別の例文

中学
I saw a plantain at the market.

私は市場でプランテインを見ました。
高校・英検2級
Unlike bananas, plantains are usually cooked before they are eaten.

バナナと違って、プランテインは通常、食べる前に調理します。
TOEIC・ビジネス
The restaurant ordered 20 kilos of plantains for its new menu.

そのレストランは新しいメニューのためにプランテインを20キロ注文しました。
日常会話
How do you cook a plantain?

プランテインはどうやって調理するの？

「プランテイン」を英語にするときのよくある間違い

× I ate ribgrass for breakfast.

○ I ate a plantain for breakfast.

ribgrass はオオバコの一種で、食用のバナナの仲間ではありません。料理用バナナを食べたという意味では plantain を使います。

「プランテイン」の英語についてよくある質問

Q. 「プランテイン」を英語で一言で言うと？

一般的には plantain と言います。果物としては料理用バナナを指すことが多いです。

Q. ribgrass と plantain の違いは？

plantain は料理用バナナを指すほか、文脈によってはオオバコ類も指します。ribgrass は主にヘラオオバコという特定のオオバコを指します。

Q. オオバコの意味で「プランテイン」と言うには？

植物のオオバコを指す場合は plantain と言えます。種類を明確にするなら、ヘラオオバコは ribgrass や narrowleaf plantain と言います。

「プランテイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く