植物性製品

「植物性製品」の英語

「植物性製品」は英語で plant-based product と言います。植物由来の原料を使う製品全般に使え、成分の由来を強調するなら plant-derived product が自然です。plant product は広い意味で使われますが、やや不自然な場合があります。

「植物性製品」の英語の使い分け

plant-based product
植物を主な原料とする製品を広く指す、最も自然な表現です。
This company makes plant-based products for everyday use.
この会社は日常用の植物性製品を作っています。
plant-derived product
植物由来であることを成分や原料の面から強調する表現です。
The lotion is a plant-derived product with natural ingredients.
そのローションは天然成分を使った植物由来製品です。
plant product
植物から作られた製品を指しますが、やや広く曖昧な表現です。
Many consumers choose plant products over animal-based goods.
多くの消費者が動物性製品より植物性製品を選びます。

「植物性製品」の例文

Many consumers now choose plant products instead of animal-based goods.

多くの消費者は現在、動物性製品の代わりに植物性製品を選ぶ。

コアイメージ

植物から抽出された成分や原料を基にした製品

英英

A product composed of ingredients extracted or processed from plants, including extracts, oils, fibers, and other plant-derived components.

語源

plant productは、plant（植物）＋product（製品）の複合語で、植物から抽出または加工された成分を含む製品を表す

コラム

化粧品や食品の成分表示ではplant-derivedやplant extractといった表記が植物由来成分を示す用語として多用される

「植物性製品」のレベル別の例文

中学
My family often buys plant-based products at the store.

私の家族はよく店で植物性製品を買います。
高校・英検2級
The new packaging explains how these plant-derived products are made.

新しい包装には、これらの植物由来製品がどのように作られるか説明されています。
TOEIC・ビジネス
Our company plans to expand its range of plant-based products next year.

当社は来年、植物性製品の品ぞろえを拡大する予定です。
日常会話
I’m trying more plant-based products these days.

最近、植物性製品をもっと試しています。

「植物性製品」を英語にするときのよくある間違い

× vegetable product

○ plant-based product

vegetableは主に食用野菜を指すため、植物由来全般にはplant-basedが自然です。
× plant made product

○ plant-based product

植物を原料とする製品には、通常plant-basedを使います。

「植物性製品」の英語についてよくある質問

Q. 「植物性製品」を英語で一言で言うと？

plant-based product が最も一般的で自然です。食品だけでなく、日用品や化粧品にも使えます。

Q. plant-based product と plant-derived product の違いは？

plant-based product は植物を主な原料とする製品全般を指します。plant-derived product は、原料や成分が植物由来である点を強調する表現です。

Q. 「植物性製品」のビジネスでの言い方は？

製品カテゴリーを指すなら plant-based products が一般的です。原料の由来を説明する資料では plant-derived products も使えます。

「植物性製品」と関連する日本語の英語

動物性製品animal-based products

ほかの日本語から英語を引く