植物の属名

「植物の属名」の英語

「植物の属名」は英語で genus name と言います。植物の分類単位そのものは genus で、Nyctaginia は個別の属名です。図鑑や標本ラベルなど専門的な場面で使います。

「植物の属名」の英語の使い分け

genus name
植物の属名を一般的に表す、最も分かりやすい表現です。
This genus name appears in many botanical references.
この属名は多くの植物学の参考資料に載っています。
genus
分類単位としての「属」を指す、植物学で使う基本語です。
The plant belongs to the genus Nyctaginia.
その植物はニクタギニア属に属します。
Nyctaginia
特定の植物の属名で、図鑑や標本ラベルで使われます。
Many botanists study Nyctaginia specimens under a microscope.
多くの植物学者が顕微鏡でニクタギニア属の標本を研究しています。

英英

A genus name in botany referring to a taxonomic group of related species; used as the first part of a binomial scientific name.

コラム

標本ラベルや図鑑ではNyctaginiaは属名として用いられ、種を特定する際は属名に続けて種小名を書くことで一つの学名が完成する。

「植物の属名」のレベル別の例文

中学
The genus is part of a plant's scientific name.

属は植物の学名の一部です。
高校・英検2級
The botanist wrote the plant's genus name in her notebook.

その植物学者はノートにその植物の属名を書きました。
TOEIC・ビジネス
Please verify the genus name before publishing the specimen report.

標本報告書を公表する前に、属名を確認してください。
日常会話
Do you know this plant's genus?

この植物の属を知っていますか？

「植物の属名」を英語にするときのよくある間違い

× Nyctaginia is a species name.

○ Nyctaginia is a genus name.

Nyctaginiaは種名ではなく、植物の属名です。
× This is the name of genus.

○ This is a genus name.

英語では genus name という名詞の組み合わせが自然で、単数の可算名詞には a が必要です。

「植物の属名」の英語についてよくある質問

Q. 「植物の属名」を英語で一言で言うと？

genus name が一般的です。分類単位としての「属」だけを指す場合は genus と言います。

Q. genus name と genus の違いは？

genus name は「属名」という名前を指し、genus は分類単位としての「属」を指します。

Q. Nyctaginia は「植物の属名」を表す英語ですか？

はい。Nyctaginia は特定の植物の属名です。一般的な「属名」は genus name と言います。

「植物の属名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く