棘のある

「棘のある」の英語

「棘のある」は英語で spiny と言います。植物や動物の表面に棘があることを表す一般的な語です。acanthous と spinose は、主に植物学や生物学で使われる専門的な表現です。

「棘のある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
acanthous
アカンサスや棘を持つ形状に似ており、棘のある性質を示す
The acanthous cactus protected its flowers with sharp spines.
その棘のあるサボテンは鋭いとげで花を守った。
spinose
表面に棘があり外敵から身を守る働きを持つことを指す「棘のある」
The spinose cactus protected itself from herbivores.
その棘のあるサボテンは草食動物から身を守った。

acanthous

意味

例文

The acanthous cactus protected its flowers with sharp spines.

その棘のあるサボテンは鋭いとげで花を守った。

コアイメージ

アカンサスや棘を持つ形状に似ており、棘のある性質を示す

英英

Having spines or resembling the form associated with the acanthus plant; spiny or acanthus-like.

語源

acanthousは、ギリシャ語akantha「棘、アカンサスの名」+形容詞接尾辞-ousで「棘のある／アカンサスに似た」の意。

コラム

  • アカンサスは古典美術の葉飾りとしても知られ、acanthousは植物学だけでなく古典彫刻や建築の記述でも見られる。

spinose

意味

例文

The spinose cactus protected itself from herbivores.

その棘のあるサボテンは草食動物から身を守った。

コアイメージ

表面に棘があり外敵から身を守る働きを持つことを指す「棘のある」

英英

Having spines or thorns; bearing rigid pointed projections used for protection, often applied to plants or animals.

語源

spinoseは、ラテン語spina（棘）に由来する語根と英語の形容詞化接尾辞 -ose によって作られ、「棘を持つ、棘状の」という意味で生物学的記述に入った

コラム

  • 生物学や植物学で専門的に使われる語で、一般的な表現ではspinyがより頻繁に用いられることが多い

「棘のある」のレベル別の例文

「棘のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plant is spine.

    ○ The plant is spiny.

    spineは棘という名詞で、棘のあるという形容詞にはspinyを使います。

「棘のある」の英語についてよくある質問

Q. 「棘のある」を英語で一言で言うと？
spinyが一般的です。植物や動物の表面に棘があることを表します。
Q. spinyとthornyの違いは？
spinyは表面に棘や鋭い突起があることを広く表します。thornyはバラのように枝や茎に棘がある場合や、問題が難しいという比喩にも使います。
Q. 「棘のある」を専門的に英語で言うと？
植物学や生物学ではspinoseが使われることがあります。acanthousも専門的な形容詞ですが、一般的な会話ではspinyが自然です。

「棘のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1