辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「棄教者」は英語で apostate と言います。宗教や信仰を捨てた人を指す、一般的で標準的な語です。
apostate
宗教や信仰を捨てた人を一般に指す、まず覚えたい標準的な語です。
He became an apostate after years of questioning his faith.
彼は何年も信仰に疑問を抱いた末、棄教者になりました。
After years of doubt, the abjurer abandoned his faith.
何年もの疑念の末、その棄教者は信仰を捨てた。
信仰を捨てる人を指す棄教者
Someone who abandons or renounces their religious faith.
abjurerは、英語の動詞 abjure（誓いや信仰を放棄する）から派生した名詞で、語源はラテン語 abiurare にさかのぼる。
He is an apostate.
彼は棄教者です。
The former believer was labeled an apostate by his community.
その元信者は共同体から棄教者と見なされました。
The report described him as an apostate who had renounced the state religion.
その報告書は、彼を国教を捨てた棄教者と説明しています。
So, are you an apostate now?
じゃあ、今は棄教者なの？
× He is a religion dropper.
○ He is an apostate.
「宗教を捨てる人」を直訳せず、決まった名詞を使います。
