梱包用針金

「梱包用針金」の英語

「梱包用針金」は英語で baling wire と言います。干し草や藁の俵を縛る農業用の金属線を指す専門的な表現で、一般的な針金なら wire と言います。

「梱包用針金」の英語の使い分け

「梱包用針金」の例文

The farmer twisted baling wire around the hay to keep the bales secure.

農家は干し草の俵を固定するために梱包用針金をねじった。

コアイメージ

干し草の俵などを縛るための細い金属線、梱包用針金

英英

A length of wire used for tying together bales of hay, straw, or similar materials to keep them secure.

語源

baling wireは、bale（俵・束）＋-ing（動作を表す語尾）＋wire（金属線）が結び付いた複合語で、農作物の俵を結ぶための金属線を指す語として生まれた。

コラム

  • 農業で干し草や藁の俵を縛るために用いる金属線で、収穫物の結束以外に簡易な固定や工作に流用されることがある。

「梱包用針金」のレベル別の例文

「梱包用針金」を英語にするときのよくある間違い

  • × packing wire

    ○ baling wire

    干し草などの俵を縛る梱包用針金は baling wire が一般的です。

  • × string

    ○ baling wire

    string はひもで、干し草の俵などを縛る金属製の針金とは異なります。

「梱包用針金」の英語についてよくある質問

Q. 「梱包用針金」を英語で一言で言うと？
baling wire と言います。特に干し草や藁の俵を縛る農業用の針金を指します。
Q. baling wire と wire の違いは？
baling wire は干し草などの俵を縛る用途を示す表現です。wire は用途を限定しない一般的な「針金」です。
Q. 「梱包用針金」を英語で説明するには？
baling wire と言えば通じます。一般的な針金として説明する場合は wire と言います。

「梱包用針金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1