格が違った

「格が違った」の英語

「格が違った」は英語で outclassed と言います。相手のほうが能力や水準で明らかに上だったため、こちらが圧倒された場面で使います。by を添えると、誰に差をつけられたかを示せます。

「格が違った」の英語の使い分け

「格が違った」の例文

The home team was outclassed in the final.

ホームチームは決勝で圧倒された。

コアイメージ

能力や水準の差が際立ち、相対的に価値や評価が低く見える

英英

To be clearly inferior to someone because that person is markedly better in ability, quality, or style.

語源

outclassedは、out-（外へ・超える）とclass（階級）が結びつき、もともと『階級で上回る』という意味のoutclassから派生した過去分詞で、『実力や格で上回られて圧倒された』という意味を表す。

コラム

  • outclassedは主に相手の優越を強調する表現で、文中では by や前置詞句で優れた相手を示すと意味が明確になる。

「格が違った」のレベル別の例文

「格が違った」を英語にするときのよくある間違い

  • × The team was outclassed from the champions.

    ○ The team was outclassed by the champions.

    outclassed では、優れた相手を示すときに by を使います。

「格が違った」の英語についてよくある質問

Q. 「格が違った」を英語で一言で言うと？
outclassed が使えます。相手のほうが能力や水準で明らかに上で、こちらが圧倒されたという意味です。
Q. outclassed はどんな場面で使いますか？
スポーツや競争などで、相手の実力が上で大きな差がついた場面に使います。人やチームのどちらにも使えます。
Q. 「格が違った」を英語の文でどう言いますか？
The team was outclassed by its opponent. のように言います。by の後ろに、格の違いを見せた相手を置きます。

「格が違った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1