根本的前提

「根本的前提」の英語

「根本的前提」は英語で fundamental premise と言います。議論や計画などの土台となる前提を指す、やや硬めの表現です。第一原理から考えるという意味では、文脈によって first principles も使われます。

「根本的前提」の英語の使い分け

fundamental premise
議論・理論・計画などの土台となる、最も基本的な前提を指す表現です。
The theory is based on a fundamental premise.
その理論は根本的な前提に基づいています。

「根本的前提」の例文

Scientists often derive results from first principles rather than empirical rules.

科学者はしばしば経験則ではなく第一原理から結果を導き出す。

コアイメージ

物事を説明・導出するための最も基本的な前提や法則を指す第一原理で、ここから論理的に結論を導くことを想定する

英英

The most basic assumptions or laws from which other conclusions are logically derived; fundamental starting points for reasoning and derivation.

語源

first principlesは、first（最初の）とprinciple（ラテン語principium「始まり、根源」から派生した語）が結びつき、事柄の最も基本的な出発点を指す表現として発展した。

コラム

科学や技術の文脈で第一原理から考えることは経験則に頼らず基礎的な前提から論理的に導くアプローチを意味し、from first principlesの表現で使われる

「根本的前提」のレベル別の例文

中学
This plan is based on a fundamental premise.

この計画は根本的な前提に基づいています。
高校・英検2級
The theory rests on the fundamental premise that everyone deserves equal treatment.

その理論は、すべての人が平等に扱われるべきだという根本的な前提に基づいています。
TOEIC・ビジネス
Before revising the strategy, the team examined its fundamental premises.

戦略を見直す前に、チームはその根本的な前提を検討しました。
日常会話
Let's question the fundamental premise behind that idea.

その考えの根本的な前提を問い直しましょう。

「根本的前提」を英語にするときのよくある間違い

× root premise

○ fundamental premise

「根本」をそのまま root とすると不自然になりやすく、この意味では fundamental premise が自然です。

「根本的前提」の英語についてよくある質問

Q. 「根本的前提」を英語で一言で言うと？

fundamental premise が一般的です。議論や理論の土台となる、最も基本的な前提を指します。

Q. fundamental premise はどんな場面で使いますか？

理論、議論、計画、政策などの土台となる前提について述べるときに使います。やや硬めで、文章や仕事の場面でもよく使われます。

Q. 「根本的前提」を英語でビジネスに使えますか？

使えます。戦略や計画の土台となる考えを検討・見直す場面で、fundamental premise や fundamental premises が使われます。

「根本的前提」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く