根を抜く人

「根を抜く人」のレベル別の例文

• 中学

  We need a person who removes roots for this job.

  この仕事には根を抜く人が必要です。

• 高校・英検2級

  The gardener asked for a person who could remove the tree's roots.

  庭師は、その木の根を抜ける人を求めました。

• TOEIC・ビジネス

  The contractor hired a worker to remove the roots before installing the walkway.

  請負業者は、歩道を設置する前に根を抜く作業員を雇いました。

• 日常会話

  Do you know someone who can pull out these roots?

  この根を抜ける人を知っていますか。

「根を抜く人」を英語にするときのよくある間違い

• × He is a rooter.

  ○ He is an uprooter.

  rooter は通常、チームや選手を熱心に応援する人を指すため、植物の根を抜く人を表す標準的な語としては使えません。ただし、uprooter も一般会話ではまれなので、a person who removes roots のように説明するほうが自然です。

「根を抜く人」の英語についてよくある質問