核パルス推進ロケット

「核パルス推進ロケット」の英語

「核パルス推進ロケット」は英語で nuclear pulse rocket と言います。核パルスを利用する推進方式そのものは nuclear pulse propulsion と表現します。

「核パルス推進ロケット」の英語の使い分け

nuclear pulse rocket
核パルス推進を利用するロケット本体を指す、見出しに最も直接対応する表現です。
Engineers are testing a nuclear pulse rocket.
技術者たちは核パルス推進ロケットを試験しています。
nuclear pulse propulsion
核爆発などのパルスを推進力に利用する方式や概念を指す専門的な表現です。
Researchers are studying nuclear pulse propulsion for deep-space missions.
研究者たちは深宇宙ミッション向けの核パルス推進を研究しています。

「核パルス推進ロケット」の例文

Engineers are testing a nuclear rocket.

技術者たちは原子力ロケットを試験している。

コアイメージ

原子炉や核反応を動力源として推進力を得るロケット

英英

A rocket that uses nuclear energy as its primary power source for propulsion, covering systems such as nuclear thermal, nuclear electric, or nuclear pulse propulsion.

語源

nuclear rocketは、英語のnuclear（ラテン語nucleus「核」に由来し「原子核に関する」の意）とrocket（ロケットを指す語）の複合語で、核を動力源とする推進機の総称として用いられる。

コラム

原子力ロケットには核熱式や核電気式、核パルス式など複数の方式があり、用途や安全性の観点で方式ごとの議論が分かれる技術用語である

「核パルス推進ロケット」のレベル別の例文

中学
Scientists are designing a nuclear pulse rocket.

科学者たちは核パルス推進ロケットを設計しています。
高校・英検2級
A nuclear pulse rocket could shorten journeys to distant planets.

核パルス推進ロケットなら、遠い惑星への旅を短縮できるかもしれません。
TOEIC・ビジネス
The company announced a study of a nuclear pulse rocket for future missions.

その会社は、将来のミッションに向けた核パルス推進ロケットの研究を発表しました。
日常会話
Have you heard about nuclear pulse rockets?

核パルス推進ロケットについて聞いたことがありますか。

「核パルス推進ロケット」を英語にするときのよくある間違い

× nuclear power rocket

○ nuclear pulse rocket

nuclear power rocket は一般的な定型表現ではなく、核パルス推進ロケットには nuclear pulse rocket を使います。

「核パルス推進ロケット」の英語についてよくある質問

Q. 「核パルス推進ロケット」を英語で一言で言うと？

nuclear pulse rocket と言います。推進方式だけを指す場合は nuclear pulse propulsion と表現します。

Q. nuclear pulse rocket と nuclear pulse propulsion の違いは？

nuclear pulse rocket はロケット本体を指し、nuclear pulse propulsion は核パルスを利用する推進方式や概念を指します。

Q. 「核パルス推進ロケット」の技術文書での言い方は？

ロケット本体には nuclear pulse rocket、推進方式には nuclear pulse propulsion を使うのが自然です。

「核パルス推進ロケット」と関連する日本語の英語

原子力ロケットnuclear rocket

ほかの日本語から英語を引く