査定対象者

「査定対象者」の英語

「査定対象者」は英語で person being assessed と言います。公的な査定や評価の書類では、正式な名詞として assessee も使われます。日常の説明では person being assessed や person being evaluated のほうが自然です。

「査定対象者」の英語の使い分け

assessee
労務・医療・教育などの正式な査定書類で使う名詞です。
Each assessee must sign the consent form.
各査定対象者は同意書に署名しなければなりません。
person being assessed
査定を受けている人を説明する、自然で分かりやすい表現です。
The person being assessed answered all the questions.
査定を受けている人はすべての質問に答えました。
person being evaluated
業績や能力などの評価対象者を説明するときに使います。
The person being evaluated received helpful feedback.
評価対象者は役立つフィードバックを受けました。

「査定対象者」の例文

Each assessee must sign the consent form before the assessment.

各査定対象者は査定前に同意書に署名しなければならない。

コアイメージ

査定を受ける個人を指し、手続き上の査定対象者を表す

英英

A person who undergoes an assessment, especially in administrative, clinical, or institutional contexts.

語源

assesseeは、assess（評価する）に受動対象を示す接尾辞 -ee が付いて『評価される人』を意味する語で、手続き上の対象であることを示す

コラム

労務・医療・教育などの正式な評価場面で用いられ、規約や書類に記載される表現として登場することが多い

「査定対象者」のレベル別の例文

中学
The person being assessed filled out this form.

査定対象者はこの用紙に記入しました。
高校・英検2級
Each assessee will receive a report after the interview.

各査定対象者は面談後に報告書を受け取ります。
TOEIC・ビジネス
The person being evaluated will receive feedback from the supervisor.

評価対象者は上司からフィードバックを受けます。
日常会話
Who is the one being assessed?

査定を受けるのは誰ですか。

「査定対象者」を英語にするときのよくある間違い

× assessment person

○ assessee

assessment person は通常使わず、査定を受ける人は assessee と言います。
× The assessee does an assessment.

○ The assessee undergoes an assessment.

対象者は査定をする側ではなく、査定を受ける側だからです。

「査定対象者」の英語についてよくある質問

Q. 「査定対象者」を英語で一言で言うと？

正式には assessee と言います。ただし、一般向けの説明では person being assessed のほうが意味が伝わりやすいことがあります。

Q. assessee と person being assessed の違いは？

assessee は規約や正式書類で使われやすい名詞です。person being assessed は日常の説明でも自然な言い方です。

Q. 「査定対象者」のビジネス文書での言い方は？

人事評価や正式な査定手続きの文書では assessee が使えます。読み手に分かりやすくしたい場合は person being evaluated も使えます。

「査定対象者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く