柵のない

「柵のない」の英語

「柵のない」は英語で unfenced と言います。牧場や土地などに実際の柵がない状態を表し、動物が道路へ出る危険などを説明するときにも使います。

「柵のない」の英語の使い分け

  • unfenced

    牧場や土地などに実際の柵がない状態を表す形容詞です。

    The unfenced pasture allowed the sheep to wander away.

    柵のない牧草地から羊が逃げてしまいました。

  • without a fence

    柵がないことを分かりやすく説明する一般的な言い方です。

    They live in a house without a fence around it.

    彼らは周囲に柵のない家に住んでいます。

「柵のない」の例文

The unfenced pasture let the cattle wander onto the road.

柵のない牧場では牛が道路に迷い出た。

コアイメージ

柵や囲いがなく、動物や人の移動を仕切っていない状態

英英

Not having a fence or enclosure; lacking a physical barrier that confines or protects an area.

語源

unfencedは、接頭辞un-（否定）とfenced（fenceの過去分詞）から成り、文字通り「柵がない」の意で、fenceは中英語で柵・防御を意味した語に由来する。

コラム

  • 牧場などでunfencedは実際に柵が設けられていない状態を示し、家畜の移動や道路への逸走といった安全上の問題と結びつく表現

「柵のない」のレベル別の例文

「柵のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is no fence around the pasture.

    ○ The pasture is unfenced.

    「柵のない牧草地」を表すときは、There is no fence pasture ではなく、The pasture is unfenced のように形容詞を使えます。

  • × The pasture is no fence.

    ○ The pasture is unfenced.

    「柵のない」は形容詞 unfenced で表します。

「柵のない」の英語についてよくある質問

Q. 「柵のない」を英語で一言で言うと？
unfenced が使えます。牧場や土地などに実際の柵がない状態を表す形容詞です。
Q. unfenced と without a fence の違いは？
意味はほぼ同じです。unfenced は簡潔な形容詞で、without a fence は柵がないことを説明する自然な句です。
Q. 「柵のない牧場」は英語で何と言いますか？
an unfenced pasture と言います。an unfenced farm も文脈によって使えますが、pasture は家畜を放す牧草地を指します。

「柵のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1