染料用ミニョネット

「染料用ミニョネット」の英語

「染料用ミニョネット」は英語で dyer's mignonette と言います。黄色い染料を得るために栽培されるミニョネットの品種を指し、観賞用のミニョネットとは区別されます。

「染料用ミニョネット」の英語の使い分け

「染料用ミニョネット」の例文

She grew dyer's mignonette in the garden for its yellow dye.

彼女は黄色の染料を得るために庭で染料用ミニョネットを育てた。

コアイメージ

染料用ミニョネットは黄色い染料を得るために栽培されるミニョネットの品種を指す

英英

A variety of mignonette cultivated specifically as a source of yellow dye.

語源

dyer's mignonetteは、dyer’sが染料師を示し、mignonetteがフランス語mignon（小さい・愛らしい）の縮小語から園芸名となった語で、染料用途を示すために結び付けられた呼び名

コラム

  • ミニョネットは香りを楽しむ観賞用が多いが、dyer'sが付くと染料用に栽培された品種を指すことを覚えておくと用途の違いが分かる

「染料用ミニョネット」のレベル別の例文

「染料用ミニョネット」を英語にするときのよくある間違い

  • × mignonette

    ○ dyer's mignonette

    ミニョネット全般ではなく染料用の品種だと示すには dyer's が必要です。

「染料用ミニョネット」の英語についてよくある質問

Q. 「染料用ミニョネット」を英語で一言で言うと？
dyer's mignonette と言います。黄色い染料を得るために栽培されるミニョネットの品種を指します。
Q. dyer's mignonette と mignonette の違いは？
dyer's mignonette は染料用の品種を指します。mignonette だけでは、一般に観賞用なども含むミニョネット全般を表します。
Q. 「染料用ミニョネット」を英語で説明するには？
It is a variety of mignonette grown for its yellow dye. と説明できます。

「染料用ミニョネット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1