柄つきホコリタケ
「柄つきホコリタケ」の英語
「柄つきホコリタケ」は英語で stalked puffball と言います。柄の先に球状の部分があるホコリタケを指す、図鑑や自然観察で使う表現です。一般的なホコリタケ全般には puffball も使えます。
「柄つきホコリタケ」の英語の使い分け
柄の先に球状の胞子嚢がある種類を指す専門的な表現です。
The guidebook shows a stalked puffball in a forest.
その図鑑には森に生える柄つきホコリタケが載っています。
コアイメージ
柄つきホコリタケは、柄の先に球状の胞子嚢が乗り、成熟すると裂けて胞子を放つキノコを指す
英英
A small fungus with a stalk bearing a rounded spore sac that breaks open at maturity to release clouds of spores.
語源
stalked puffballは、puffballが指す胞子を噴出する球状のキノコにstalked「柄のある」を組み合わせて柄のあるホコリタケを表した語である
コラム
- 野外では柄の有無と胞子嚢の形が識別に有用で、成熟すると表面が裂けて胞子の雲を出す点が柄つきホコリタケの特徴である
「柄つきホコリタケ」のレベル別の例文
- 中学
We found a stalked puffball near the old tree.
- 高校・英検2級
The stalked puffball released spores when its surface split open.
- TOEIC・ビジネス
The research report identifies the specimen as a stalked puffball.
- 日常会話
Look, that’s a stalked puffball!
見て、あれは柄つきホコリタケだよ！
「柄つきホコリタケ」を英語にするときのよくある間違い
× stalk puffball
柄が付いている状態は過去分詞 stalked で表します。
× a mushroom with a stick
○ a stalked puffball