枝の多い

「枝の多い」の英語

「枝の多い」は英語で with many branches と言います。木について日常的に説明する場合に最も自然な表現です。branchy という形容詞も使えますが、やや説明的・描写的です。

「枝の多い」の英語の使い分け

  • with many branches

    木などについて「枝が多い」と具体的に説明する、最も分かりやすく自然な言い方です。

    A tree with many branches stood by the gate.

    枝の多い木が門のそばに立っていました。

  • branchy

    枝や分岐が多いことを形容詞で表す語で、植物の外見や分岐構造の描写に使えますが、with many branchesよりやや使用範囲が限られます。

    The branchy tree blocked the road.

    枝の多い木が道をふさいでいました。

「枝の多い」の例文

The branchy tree blocked the view of the lake.

枝の多い木が湖の眺めを遮った。

コアイメージ

枝の多いという意味で、形や構造が枝のように広がっていることをさす

英英

Having a branch-like form or showing many offshoots; spreading into distinct branching parts.

語源

branchyは、名詞branchに-yが付いて形容詞化した語で、形や構造が枝に似ていることや枝を多く持つことを表すようになった

コラム

  • 外見や構造の記述に使われやすく、植物以外にも配線や血管など分岐構造を描写する際に用いられることがある

「枝の多い」のレベル別の例文

「枝の多い」を英語にするときのよくある間違い

  • × a many branch tree

    ○ a tree with many branches

    branchをそのまま名詞の前に置くのではなく、branchesを複数形にしてwith many branchesと説明するのが自然です。

「枝の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「枝の多い」を英語で一言で言うと？
branchyとも言えますが、一般的で分かりやすいのはwith many branchesです。たとえば「枝の多い木」はa tree with many branchesと言います。
Q. branchyとwith many branchesの違いは？
branchyは枝や分岐が多い特徴を形容詞で表す描写的な語です。with many branchesは「枝が多い」と具体的に説明する、より一般的で分かりやすい言い方です。
Q. 「枝の多い木」は英語で何と言いますか？
a tree with many branchesが最も自然で分かりやすい言い方です。a branchy treeとも言えますが、やや描写的です。
Q. 配線や血管などの「分岐の多い構造」にも使えますか？
使えますが、文脈によってはhighly branched structureやa structure with many branchesのほうが自然です。

「枝の多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1