果物屋

「果物屋」の英語

「果物屋」は英語で fruit shop と言います。店そのものなら fruit shop、売り手なら fruit seller が自然です。fruit stand は屋台、fruiterer は英国寄りのやや古い言い方です。

「果物屋」の英語の使い分け

fruit shop
果物を売る店を指す、日常会話で使いやすい基本表現です。
We bought peaches at a fruit shop.
私たちは果物屋で桃を買いました。
fruit seller
果物を売る人を指す、店主や販売員にも使える表現です。
The local fruit seller offered us ripe mangoes.
地元の果物屋は私たちに食べ頃のマンゴーを勧めました。
fruit stand
屋外や小さな売り場で果物を売る店を指す表現です。
I often stop at a fruit stand after work.
私は仕事の後によく果物屋台に立ち寄ります。
greengrocer
英国で果物や野菜を扱う店や店主を指す表現です。
A local greengrocer now delivers fresh produce to offices.
地元の八百屋が今では新鮮な農産物をオフィスに配達しています。

「果物屋」の例文

I bought 3 oranges from the fruiterer near my office.

私は会社の近くの果物屋でオレンジを3個買った。

コアイメージ

果物屋、店で果物を小売りする店や店主を指す語

英英

A person or shop that sells fruit to the public, especially a local shop or stall selling fresh fruit.

語源

fruitererは、fruit（果物）に職業を表す語尾 -er が付いて英語化した語で、古フランス語系の影響を受けつつ「果物を売る人」を表すようになった

コラム

英国寄りの語であり、日常会話ではfruit sellerやproduce sellerがより一般的に使われることが多い

「果物屋」のレベル別の例文

中学
There is a fruit shop near my school.

私の学校の近くに果物屋があります。
高校・英検2級
The fruit seller gave us a discount on the apples.

その果物屋は私たちにリンゴを割引してくれました。
TOEIC・ビジネス
Our company buys fresh fruit from a local greengrocer.

私たちの会社は地元の八百屋から新鮮な果物を仕入れています。
日常会話
I'll pick up some oranges at the fruit stand.

果物屋台でオレンジを買ってくるね。

「果物屋」を英語にするときのよくある間違い

× He is a fruit shop.

○ He is a fruit seller.

fruit shopは店を指し、人には使えません。
× I visited fruit shop yesterday.

○ I visited a fruit shop yesterday.

fruit shopは数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「果物屋」の英語についてよくある質問

Q. 「果物屋」を英語で一言で言うと？

店を指すなら fruit shop が一般的です。果物を売る人を指すなら fruit seller が自然です。

Q. fruit shop と fruit seller の違いは？

fruit shop は果物を売る店、fruit seller は果物を売る人を指します。

Q. 「果物屋」のイギリス英語は何ですか？

greengrocer は英国で、果物や野菜を扱う店や店主を指す一般的な語です。fruiterer は英国寄りですが、やや古い言い方です。

「果物屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く