杯形菌属

「杯形菌属」の英語

「杯形菌属」は英語で Peziza と言います。Peziza は菌類の属名で、図鑑や採集記録では通常、一般名に訳さず学名をそのまま使います。種によっては焼けた地面や腐植の上に発生します。

「杯形菌属」の英語の使い分け

Peziza
杯形菌属を表す学名で、図鑑や採集記録では属名としてそのまま使います。
A field guide lists species of Peziza among fungi found after forest fires.
ある図鑑では、森林火災の後に見られる菌類の中に杯形菌属の種を挙げています。

「杯形菌属」の例文

Scientists collected a Peziza specimen from the burned ground.

科学者たちは焼けた地面から杯形菌属の標本を採取した。

英英

a genus of fungi in the Pezizaceae that includes species often found on burned ground and decaying plant matter, forming cup-shaped fruiting bodies.

コラム

杯形菌属には焼けた地面や腐植上に発生する種が多く、採集記録やフィールドガイドでPezizaの名が頻出する

「杯形菌属」のレベル別の例文

中学
We found a species of Peziza near the old tree.

私たちは古い木の近くで杯形菌属の一種を見つけました。
高校・英検2級
The researcher identified a species belonging to the genus Peziza on decaying leaves.

その研究者は、腐った葉の上にある杯形菌属の一種を同定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report documented a species of Peziza at several sites.

調査報告書には、複数の地点で確認された杯形菌属の一種が記録されていました。
日常会話
Is this a species of Peziza?

これは杯形菌属の一種ですか。

「杯形菌属」の英語についてよくある質問

Q. 「杯形菌属」を英語で一言で言うと？

Peziza です。菌類の属名なので、英語に訳さずこの学名を使うのが一般的です。

Q. 「杯形菌属」は普通の英単語に訳せますか？

一般名のように訳すより、分類学上の学名である Peziza をそのまま使います。

Q. 「杯形菌属」を図鑑や調査報告でどう書きますか？

Peziza と表記します。文中では「the genus Peziza」のように書くこともあります。

「杯形菌属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く