杭打機
「杭打機」の英語
「杭打機」は英語で pile driver と言います。振動式の杭打機を指す場合は vibratory pile hammer と言います。
「杭打機」の英語の使い分け
振動で杭を地中に入れる振動式杭打機を指す専門的な表現です。
The contractor rented a vibratory pile hammer for the project.
杭を地中に打ち込む機械全般を指す一般的な表現で、文脈によっては打撃式の杭打機を指します。
The crew used a pile driver to install the foundation piles.
「杭打機」の例文
A vibratory pile hammer is used to drive piles into the ground quickly.
振動式杭打ち機は杭を地中に迅速に打ち込むために使用される。
「杭打機」のレベル別の例文
- 中学
The vibratory pile hammer drives piles into the ground.
- 高校・英検2級
This vibratory pile hammer can install piles in difficult soil.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the vibratory pile hammer before tomorrow’s construction work.
- 日常会話
They’re using a vibratory pile hammer over there.
「杭打機」を英語にするときのよくある間違い
× vibration pile hammer
「杭打機」の英語についてよくある質問
Q. 「杭打機」を英語で一言で言うと？
杭打機全般なら pile driver と言います。振動式の杭打機に限定する場合は vibratory pile hammer と言います。
Q. vibratory pile hammer と pile driver の違いは？
vibratory pile hammer は振動で杭を入れる機械です。pile driver は杭打機全般を指す一般語で、文脈によっては打撃式の杭打機を指します。
Q. 「杭打機」のビジネス英語での言い方は？
工事や機械の仕様書では、一般的には pile driver と言います。振動式であることを明確にする場合は vibratory pile hammer と表現します。
「杭打機」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1