杭打ち機
「杭打ち機」の英語
「杭打ち機」は英語で pile driver と言います。建設現場で杭を地中に打ち込む機械を指す、最も一般的な表現です。pile-driving hammer は杭を打撃で打ち込むハンマー装置を指します。
「杭打ち機」の英語の使い分け
建設現場で杭を地中に打ち込む機械を指す、最も一般的な表現です。
pile-driving hammer
杭を打撃で地中に打ち込むハンマー、またはその装置を指す専門的な表現です。
The contractor operated a pile-driving hammer near the construction site.
例文
They used a pile driver to install the foundation piles.
彼らは基礎杭を設置するために杭打ち機を使用した。
コアイメージ
杭を繰り返し打ち込んで基礎杭を設置する装置である杭打ち機を指す
英英
A device used in construction to drive piles into the ground so as to form foundation supports.
語源
pile driverは、pile（杭）＋driver（打つ人・装置）の語構成で、杭を打ち込む機械を意味する
コラム
- 建設分野では杭打ち機をpile driverと呼び、娯楽や報道では同語をパイルドライバーという技名で用いることがある
「杭打ち機」のレベル別の例文
- 中学
The workers used a pile driver to build the bridge.
- 高校・英検2級
The contractor chose a pile-driving hammer for the rocky ground near town.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the pile driver will arrive before Monday's foundation work begins.
- 日常会話
How long will the pile driver be working here?
「杭打ち機」を英語にするときのよくある間違い
× They did a pile driver to install the piles.
○ They used a pile driver to install the piles.
機械を使う場合は do ではなく use を使います。
× pile machine
杭打ち機の一般的な英語は pile driver です。