机を持ち上げる作業

「机を持ち上げる作業」の英語

「机を持ち上げる作業」は英語で lifting a table と言います。作業の必要性を述べる場合も、通常は lifting a table や lifting the table のように表現します。

「机を持ち上げる作業」の英語の使い分け

  • lifting a table

    机を持ち上げるという作業や具体的な動作を自然に表します。

    Lifting a table may require two people.

    机を持ち上げる作業には2人必要な場合があります。

  • lifting the table

    特定の机を持ち上げる作業について述べる表現です。

    Lifting the table will be the hardest part of the move.

    その机を持ち上げる作業が、引っ越しで最も大変な部分になるでしょう。

「机を持ち上げる作業」の例文

The movers insisted that table lifting should be done by two people.

引っ越し業者は机を持ち上げる作業は二人で行うべきだと主張した。

コアイメージ

家具としての机を物理的に持ち上げる行為や作業を指す

英英

The act or task of lifting a table, especially the manual action of raising or carrying it when moving or handling furniture.

語源

table liftingは、table（机・テーブル）と動名詞lifting（持ち上げる行為）の組み合わせで、家具を持ち上げる作業を表す

コラム

  • 引っ越しや配送の現場で使われ、重い机は複数人で持ち上げることを前提にする表現が多い

「机を持ち上げる作業」のレベル別の例文

「机を持ち上げる作業」を英語にするときのよくある間違い

「机を持ち上げる作業」の英語についてよくある質問

Q. 「机を持ち上げる作業」を英語で一言で言うと？
一般的には lifting a table と言います。特定の机なら lifting the table と表現します。
Q. lifting a table と lifting the table の違いは？
lifting a table は不特定の机を持ち上げる作業、lifting the table は話し手と聞き手が知っている特定の机を持ち上げる作業を表します。
Q. 「机を持ち上げる作業」を引っ越しでどう言う？
The movers need to lift the table.（引っ越し業者はその机を持ち上げる必要があります。）や、The lifting of the tables will take two people.（机を持ち上げる作業には2人必要です。）のように言えます。

「机を持ち上げる作業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1