本物のマホガニー

「本物のマホガニー」の英語

「本物のマホガニー」は英語で genuine mahogany と言います。true mahogany も使えますが、樹種や材種を指す専門的な意味を含むことがあります。

「本物のマホガニー」の英語の使い分け

  • true mahogany

    本物のマホガニー材を指しますが、文脈によっては特定のマホガニー種・材種を指す専門的な表現です。

    The guitar has a back made of true mahogany.

    そのギターの裏板は本物のマホガニーでできています。

  • genuine mahogany

    模造品や別の木材ではない本物のマホガニーだと明示する、一般的で説明的な表現です。

    The cabinet is made from genuine mahogany.

    そのキャビネットは本物のマホガニーで作られています。

  • mahogany

    真贋を強調せず、マホガニーという材質名だけを述べる一般的な言い方です。

    This desk is made of mahogany.

    この机はマホガニーでできています。

「本物のマホガニー」の例文

The luthier prefers true mahogany for the guitar back.

製作者はギターの裏板に本物のマホガニーを好む。

コアイメージ

ギターや家具などで偽物でない本物のマホガニー材を示す語

英英

A term used in luthiery and furniture making to indicate that the mahogany used is authentic, not a substitute, laminate, or veneer.

語源

true mahoganyは、trueとmahoganyが組み合わさった表現で、使用材が本物のマホガニーであることを示す

コラム

  • 楽器製作や製品仕様の記載で多く見られ、素材の真贋を明確にするために使われる表現

「本物のマホガニー」のレベル別の例文

「本物のマホガニー」を英語にするときのよくある間違い

  • × The table is made of a true mahogany.

    ○ The table is made of true mahogany.

    素材名として使う場合、通常は冠詞を付けません。

「本物のマホガニー」の英語についてよくある質問

Q. 「本物のマホガニー」を英語で一言で言うと？
genuine mahogany が一般的な表現です。模造品や別の木材ではなく、本物のマホガニーであることを示せます。
Q. true mahogany と genuine mahogany の違いは？
genuine mahogany は真贋を強調する一般的な表現です。true mahogany は文脈によって、特定のマホガニー種や材種を指すことがあります。
Q. 「本物のマホガニー」を製品仕様でどう言う？
Made from genuine mahogany や Made of genuine mahogany と表現できます。家具や楽器の素材説明に使われます。

「本物のマホガニー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1