本影

「本影」の英語

「本影」は英語で umbra と言います。日食や月食などで、光が完全に遮られてできる最も暗い部分を指す天文学の専門語です。日常の一般的な影には通常使いません。

「本影」の英語の使い分け

「本影」の例文

During the solar eclipse, the village fell into the umbra.

皆既日食の間、その村は本影に入った。

コアイメージ

光源が完全に遮られてできる影の最も暗い部分

英英

The fully shaded inner region of a shadow cast by an opaque object; in astronomy, the darkest part of an eclipse shadow.

語源

umbraは、ラテン語のumbra「影」から来ており、天文学や光学で光が完全に遮られることで生じる中心の暗い影を指す語として英語に入った。

コラム

  • 本影は日食など天文の文脈で用いられ、周囲のやや明るい半影とは中心の最も暗い部分と周辺の差で区別される

「本影」のレベル別の例文

「本影」を英語にするときのよくある間違い

  • × The darkest shadow is called a full shadow.

    ○ The darkest part of a shadow is called the umbra.

    本影は一般的な直訳ではなく、天文学で使う専門用語です。

「本影」の英語についてよくある質問

Q. 「本影」を英語で一言で言うと？
umbra と言います。日食や月食で、光が完全に遮られてできる最も暗い部分を指します。
Q. umbra と penumbra の違いは？
umbra は光が完全に遮られた本影、penumbra は光の一部が届くため明るさが残る半影です。
Q. 「本影」は日常会話でも使えますか？
通常は日食や月食など、天文学の話題で使います。一般的な影には shadow が自然です。

「本影」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1